Tunnelen under verden

Tunnelen under verdenFrederik Pohl er en af science fiction genrens ældste nulevende forfattere. Han er over 90 og har været aktiv i science fiction i de 70 af dem. Han har været med til at stifte noget af den tidlige fandom, været redaktør for både magasiner og antologier, og ikke mindst skrevet masser af romaner og noveller. Science Fiction Cirklen har udgivet denne samling med 8 noveller, alle udvalgt og oversat af Niels Dalgaard.

Samlingen rummer noveller fra perioden 1955 til 1988, men det er svært at placere historierne som specielt tidstypiske. Kort sagt, er alle noveller simpelthen bare gode science fiction historier der bare holder. Der er den ret alvorlige En dag i Lotteri-tivoli hvori overbefolkning blandt andet bliver håndteret med en tivoli, hvor prisen for hver forlystelse er en minimal øget risiko for at dø. Der er morsom metafiktion i den alternative historie Mens vi venter på de olympiske, om en verden hvor romerriget aldrig gik under, og et rumskib er på vej mod Jorden. I historien følger vi en sci-rom (ja gæt selv) forfatter der har problemer med at få idéer til sin næste roman. Der er flere af historierne der handler om rumvæsener, men vi ser dem aldrig rigtigt. I Dagen efter dagen hvor marsboerne kom er marsboere landet på Jorden, men folk er tilsyneladende ikke synderligt interesserede i dem. Mens i Sidder omkring poolen og slikker solskin følger vi en stakkels mand, der fra tid til anden får sin hjerne besat af et rumvæsen. Hans få timer som ham selv, kan han derfor ikke bruge på meget andet end at gå på toilettet og få noget at spise.

Der er ikke meget andet at sige at det her er endnu en glimrende udgivelse af gode science fiction noveller af en dygtig og erfaren forfatter. Pohl skriver en type science fiction der både burde kunne forstås og nydes af de fleste. En alsidig forfatter der både kan underholde og skrive historier der sætter tanker i gang og bider sig fast.

Proxima nr. 91

Proxima nr. 91Forårsnummeret af Proxima er med lidt af det hele. Artikler, interview, tre gode noveller, anmeldelser og en bibliografi over dansk science fiction 2007.

Første artikel er skrevet af redaktøren selv, Niels Dalgaard, der har læst ungdomsserien Antboy af Kenneth Bøgh Andersen, og her skriver om den som både en superheltefortælling og en almindelig ungdomsroman. Tilbage i 2008 gæstede Norman Spinrad Fantasticon, hvor Klaus Æ. Mogensen interviewede ham. Niels Dalgaard har transkriberet og oversat dette interview, der var ganske interessant at læse, eftersom jeg dårligt kunne huske noget fra det. Jeg har selv bidraget med en oversættelse af en artikel af Gwyneth Jones, der diskuterer utopi og fremskridt i science fiction.

Vi får tre noveller denne gang, hvor et par af navnene burde være kendte af læsere af Science Fiction Cirklens udgivelser. Gudrun Østergaards Vindtårnet er ganske kort og handler om hvordan arkitektur og musik kan kombineres. Rune Kristensens Det indre rum er en glimrende novelle om menneskets afhængighed af teknologi og sammenblandingen mellem fantasi og virkelighed. Vi følger en kvinde der anskaffer sig en holografisk drømmeprojektor. En slags holografisk generator der kan omdesigne hele hendes lejlighed automatisk efter hendes tanker og humør. Det går selvsagt lidt over gevind. Hvad rager det mig af Lise Andreasen er en anden kort novelle om en der tager et job som tjener af en slags for en konference der varer hele to år, men der er selvfølgelig mere i det end det.

Novum nr. 97

Novum nr. 97Det nye nummer af Novum indeholder lidt af det hele, og den fortsatte kortroman Perceptionens Døre tager en helt ny drejning.

Niel Dalgaard skriver i Litteraskopet antologien af kortromaner The Mammoth Book of Best Short SF Novels og om de mange af historierne der handler om menneskets møde med rumvæsener. Redaktøren selv, Janus Andersen, har set på kloning som tema i dansk science fiction – original såvel som oversat. Undertegnede har bidraget med en gennemgang af andet halvår af 2009 af magasinet Asimov’s. Jeg tror ikke jeg fortsætter den række, men vil gå over til at skrive mere generelt om engelsksproget science fiction i novelleform fremover. Janus Andersen har også interviewet Christian Reslow om hans debutroman Mirakelts Fald. Jeg bemærker at Janus altid beder forfatterne om at forholde sig til genrespørgsmål, og de svarer alle sammen, Reslow med, at de ikke ser deres værk som en genrebog og heller ikke kan lide at låse sig fast på en bestemt genre. For så vidt et helt rimeligt standpunkt, men er der virkelig ingen danske forfattere der entydigt vil kalde sig for science fiction forfatter?
Den fortsatte kortroman er nu nået til sjette kapitel, og Lonni Krause tager historien ud i en helt ny drejning. Nu er vores hovedpersoner dukket op på lighuset, og skal til at obduceres, men det bliver ikke uproblematisk for den stakkels retsmediciner.

Science Fiction nr. 13

Vel nok kom nr. 15 for snart 3 år siden, men nu er nr. 13, 14, 16 og 17 af Knud Larns fanzine Science Fiction kommet – med alle de noveller fra de sidste par år af novellekonkurrencen som vi har ventet på. Dette nummer indeholder dog kun oversatte noveller, men gode af slagsen og heraf to tyske.

Første novelle er en meget kort en af amerikaneren Bruce Holland Rogers og handlingen kan bedst summeres med titlen – Høj af Ingefær, der ganske enkelt handler om et euroforiserende stof baseret på ingefær.
Rogers har endnu en, endnu kortere, novelle med. Ordproblem der småfilosoferer lidt over om man er bange for de forkerte ting her i verden.
Tyske Bernhard Brunner har skrevet den vældig morsomme satiriske Den forbedrede universalfjernbetjening, om en mand der får sig en lidt for effektiv fjernbetjening i en verden hvor mennesker afhænger alt for meget af teknologi.
Chris Robersons O1 (muligvis en reference til Big O notation) er en alternate history, om en kinesisk opfinder der opfinder prototypen til en tidlig computer, som han så skal præsentere for kejseren der skal tage stilling til om apparatet skal erstatte matematikere med kuglerammer. Glimrende historie.
Den anden tyske historie hedder Titan Surveyors skæbne og er skrevet af Martin Schemm, men som ligeså vel kunne være skrevet af en amerikaner. Det er en klassisk rumhistorie om en ekspedition til Titan, som skal undersøge hvad der er blevet af den tidligere ekspedition man ikke har hørt fra.
Sidste historie er en pulpnovelle fra 1918 af A. Wilkinson Jr. med titlen Da Jorden smeltede…. Det er historien om hvordan Jorden gik til grunde som følge af en gal videnskabsmands eksperimenter, men fortalt af Marsboere som har fundet en beretning fra en vis forsvarschef i 2030, der skrev ned hvad der skete da Jorden smeltede. Stor ros til redaktøren for at give den slags historier nye læsere på dansk!

Subspace nr. 1, 2010

Det første nummer af Subspace i år fra foreningen trekkies.dk har udover selvfølgelig en masse Star Trek indhold, også flere bidrag om andre, og mindre kendte, film og tv-serier.

Der bliver lagt hårdt ud på første side med tredje del af Charlotte Primdals introduktion til sproget klingon, efterfulgt af knap så skrap læsning med formandens beretninger. Mette Lauchand bidrager med en glimrende artikel om Q, den næsten gudeagtige skabning der elsker at drille Picard. Lise Andreasen har med udgangspunkt i bogen Parallel Narratives af Chris Gregory, skrevet en spændende artikel om alt det Star Trek også er og siger noget om, udover blot at være god tv-underholdning. Mange gode facts og et væld af referencer til afsnit. Henriette Fox Maule skriver i Trekadoter om Voyager-afsnittet The Raven og TNG-afsnittet A Matter of Time, som jeg nu har fået et helt andet kritisk syn på. Kim Ursin har fundet tre nyere ukendte science fiction film frem: Battle Planet, Homeworld – The Movie og Dante 01 – alle fra 2008, men han anbefaler ikke just nogen af dem i stor stil. Kim Urshin har også set og skrevet om filmen Star Crash fra 1979, som vist heller ikke er et glemt mesterværk, men dog er blevet lidt kult. Keld R. Hansen har set på noget andet fra samme tid, den britiske tv-serie Blake’s 7, der ikke lyder så tosset igen. Og Kim H. Pierri har også set på en tv-serie fra slutningen af 70′erne, Buck Rogers in the 25th Century. Jeg har også givet et bidrag til bladet om noget fra de tidlige 70′ere, men ikke en tv-serie, derimod om de allerførste Star Trek-baserede computerspil. Keld R. Hansen slutter af med en kort anmeldelse af tegneserien Star Trek II: The Wrath of Kahn.

Subspace fortsætter med sit meget blandede indhold, og alene mængden af forskellige artikler, gør at der efterhånden er noget interessant for også dem der ikke nødvendigvis kun er Star Trek fans.

Efter Stormen

Efter StormenHarry Harrison har skrevet science fiction siden 1951 og har især i den tid produceret et stort antal romaner. Her er samlet 10 af hans noveller fra disse mange år og de viser en stor bredde i forfatterskabet. Niels Dalgaard har, ligesom så mange andre af SFCs udgivelser, oversat denne samling. Den flotte forside er lavet af Wolfgang Sigl.

De ti noveller har et bredt spektrum af temaer med alt fra rumvæsener til biler. Det er tydeligt at Harrison ikke er så interesseret i teknologi og videnskab, det er lidt mere blød science fiction om man vil, hvor de menneskelige reaktioner er hvad det handler om. Derudover lader de fleste historier til at være enten tragiske eller direkte dystopiske, eller i hvert fald er alt ikke fryd og gammen. Det ser man blandt andet i En forbrydelse der beskriver et samfund hvor der er strenge regler for hvor mange børn man må få, og en mand der har fået et barn uden tilladelse bliver dømt til døden. Hvilket foregår på den måde at han bliver fredløs og enhver kan dræbe ham. Han har dog ret til at forsvare sig selv, for staten er egentlig ligeglad med hvem der dør, bare en gør det, så regnestykket kan gå op. En anden er Redningsekspedition hvor nogle fiskere finder et nødstedt rumvæsen ude i havet og tager det ind til land, og forsøger at redde dets liv. Uden at afsløre for meget, er pointen med historien hvordan religiøs fanatisme kan ødelægge en ellers storslået mulighed. I en lidt anden boldgade finder man Simuleret Træning, der i al sin enkelhed handler om en computersimuleret mission til Mars. De to astronauter får sig dog en overraskelse.
Det var lige dem jeg ville fremhæve, men den morsomme historie om Verdens bedste bil eller den samfundsdebatterende K-faktoren bør også lige kort nævnes.

Harrison har generelt en god blanding af lidt humor, alvor og en underholdende historie. Det er ikke underholdningslitteratur af laveste fællesnævner, men det er heller ikke kedeligt og gravalvorligt. Samlingen her rummer som sagt mange forskellige historier, og det var heller ikke alle jeg brød mig om, men de fleste burde kunne finde noget der interesser dem, for novellerne er generelt let tilgængelige og med en historie at fortælle.

Novum nr. 96

Novum 96Årets første Novum er landet med masser af velkendt varieret indhold.

Niels Dalgaards Litteraskopet handler denne gang om John W. Campell og hans legende som skelsættende redaktør for genren. Lise Andreasen – sidste års NoFFer – giver sin conrep fra Imagicon 2, hvilket var præcis som en god conrep skal være. Ikke bare monotone referater fra programpunkterne, men hvor man tager frem hvad man selv gik og tænkte over, og fandt interessant ved de mange indtryk sådan en con i et andet land giver. Rasmus Wichmann har skrevet et kritisk essay om Lars Konzacks og Ian Dalls bog “Netgeneration og Nørdkultur”. Janus Andersen kan åbenbart hele tiden finde nye danske forfattere der har snuset til science fiction genreh, denne gang interviewer han Steffen Nohr.

Der er hele tre noveller i dette nummer. To af dem er af Henning Andersen, og de refereres dårligt, da de nærmest mere er en slags digte. Og så er der nu hele fem kapitler i den fælles kortroman Perceptionens Døre med Lise Andreasens bidrag. Det er imponerende at fem ellers forskellige forfattere formår trods alt at holde stilen nogenlunde hele vejen, i dette mere og mere bizarre plot der på nogen måder ligner satire over The Matrix og på andre måder er noget helt helt andet.

Subspace nr. 4, 2009

Det første nummer af Subspace i år er lige på trapperne og med dette julenummer er jeg ikke længere bagud med læsningen af Subspace! Sikke en lettelse. Der er mange gode indslag i dette nummer og det ser ud til Johan Albrechtsen har skrevet så godt som halvdelen.

Søren Hess fortsætter sine gode artikler om fremtidens lægevidenskab, hvor han denne gang ser på lægeetikken i Star Trek. Han bemærker blandt andet at fortrolighed mellem lægen og patienten ofte er en by i Rusland. Diagnoser slynges ud offentligt til nærmest hvem som helst. Så har Johan Albrechtsen anmeldt den nye Star Trek film på både DVD og Blu-Ray, og også skrevet en gennemgang af de mange små henvisninger den nye film har til den gamle serie. Der er virkelig nogle gode detaljer i mellem. Og Johan anmelder endnu flere Blu-ray udgivelser; de fire TNG-film i deres genudgivelse i HD kvalitet samt anden sæson af den originale serie. Til sidst i bladet anmelder han også tegneserien om skurken Nero fra den nye film. I sidste nummer begyndte Charlotte Primdal på en grundlæggende introduktion til sproget klingon. I denne anden del bliver vi introduceret til grammatiske regler. Derudover er der også en slags conreps fra både DM i Star Trek, en bowlingaften og Lise Andreasen, der jo var sidste års NoFF’er, skriver kort om Imagicon 2 og NoFF.

Proxima nr. 90

Proxima 90Efterårsnummeret fra 2009 er prydet af en flot forside af Wolgang Sigl og indholdet er den sædvanlige gode blanding af artikler, interviews, en enkelt novelle og et læs anmeldelser.

Niels Dalgaard har transskriberet hele to indslag fra Fantasticon. Interviewet med Charless Stross og paneldebatten om britisk science fiction. Derudover har han oversat en artikel af Fiona Kelleghan med titlen De vilde humanister, hvor hun gennemgår en håndfuld forfattere der kan har en række ting tilfælles, herunder deres foragt for novellen The Cold Equations og nok en vis modstand til religiøse amerikanske republikanske politikere. Det drejer sig om forfatterne Greg Frost, Tim Sullivan, James Morrow, Robert J. Sawyer, Connie Willis og ikke mindst Kim Stanley Robinson.

En enkelt oversat novelle er det blevet til. Det er Stig W. Jørgensen der har oversat Matthew Johnsons The Coldest War fra februarnummeret af Asimov’s og ikke en finger at sætte på det.

Subspace nr. 3, 2009

Det tredje nummer af Subspace i 2009 indeholder en række spændende artikler. Næsten halvdelen af siderne bliver brugt på en conrep fra en Star Trek convention i Las Vegas i sommeren 2008, hvor ni glade danske trekkies deltog. Der er masser af billeder og ægte fanbegejstring stråler ud af de mange personlige beretninger, omend det dog kan tage lidt overhånd og jeg kunne godt have ønsket mig mere om hvad der skete på de mange programpunkter og mindre om hvem der fik hvis autograf. Men okay, ægte fanbegejstring har også sin ret.
Derefter følger en artikel af Kim Ursin om sandsynligheden for at der findes rumvæsener og ikke mindst, om det er realistisk at vi vil møde dem. Udmærket skrevet, men bidrager ikke rigtigt med noget nyt.
Henriette Fox Maule ser i Trekadoter på et afsnit fra Deep Spance 9 og et fra Enterprise, og Lise Andreasen har med udgangspunkt i en bog af Volker Gentejohann skrevet en artikel om den originale Star Trek serie set i en postkolonial vinkel, og hvordan amerikanske værdier præger serien. Ganske interessant og med en nok berettiget kritik af den måde kvinder oftest bliver skildret på i serien.
Til sidst en rigtig nørdartikel! Charlotte Primdal giver en introduktion til sproget klingon, og denne første del med fokus på udtalelse.